Vom 25.- 27.August fuhren wir mit der Familie Pfitzner nach Liegnitz. Hfrd. Pfitzner hat dort familiäre Wurzeln und wollte die Stätten seiner Vorfahren sehen. Ich hatte im Vorfeld mit dem Pfarrer der Liegnitzer Liebfrauenkirche einen Termin für eine Führung vereinbart. Während des Aufenthaltes waren auch noch einige weitere Programmpunkte geplant. So traf ich mich am Montagabend mit Vertretern des Partnervereins „TILIAE“ auf dem ehemaligen ev. Friedhof in Pfaffendorf. Dort konnte ich mich von den stetigen Fortschritten bei der Restaurierung überzeugen. Die Vereinsmitglieder ordnen jedes Fundstück einem Grab zu, gießen neue Fundamente und bepflanzen das Gelände mit Blumen. Hanna Szurczak hatte zu dem Besuch auch einen Vertreter der Firma „PULSE CLEAN“ eingeladen. Diese Firma reinigt mittels Laserstrahl Holz-, Metall und Steinoberflächen, ohne Schädigung der ursprünglichen Oberfläche. Der Vertreter führte die Methode an einem Stein und einem Metallgegenstand vor. Das Ergebnis überzeugt und verblüfft. Es ist eine großartige Möglichkeit, Grabsteine, Metallzäune u.a. auf Friedhöfen zu säubern. Die Methode ist nicht billig, erspart jedoch viele Stunden Handarbeit. Vielleicht bietet sich bei einem zukünftigen Projekt die Möglichkeit, dieses Verfahren einzusetzen. Am Dienstag führte uns Pfarrer Gansel durch seine Kirche und beantwortete viele Fragen. Er machte auf die Besonderheiten der Liebfrauenkirche, der ältesten Kirche in Liegnitz, aufmerksam. Endlich beginnen auch erste Restaurierungsarbeiten am Äußeren der Kirche. Eine umfassende Unterstützung durch staatliche Hilfen gibt es kaum. Der Pfarrer schreibt eigenhändig Förderanträge und hofft dann auf einen positiven Förderbescheid. An der Rückseite der Kirche wird nun in zwei Abschnitten restauriert. Hfrd. Pfitzner übergab Pfarrer Gansel eine gerahmte Kopie der Heiratsurkunde seines Opas, der in der Kirche getraut wurde. Außerdem spendeten wir für die weitere Kirchensanierung.

Am 27. August fuhren wir nach Trebnitz. Dort erwartete uns Daniel Buczak, ein Mitarbeiter der Stadtverwaltung, zur Führung durch das ehemalige Zisterzienserkloster und des Grabes der Heiligen Hedwig. Die Führung hatte wiederum Frau Szurczak von „TILIAE“ organisiert. Da Herr Buczak sehr gut Deutsch spricht (er studierte in Dresden) gab es keine Verständigungsschwierigkeiten. Es ist schon ein besonderer Moment, am Grab der Heiligen Hedwig zu stehen. Sie ist die Schutzpatronin von uns Schlesiern, die Landesheilige. Und sie wird auch von den Polen verehrt. Nach dem ausführlichen Rundgang durch das Kloster und die Kirche führte Herr Buczak uns auf den „Weinberg“ der Stadt. Dort bauten früher die Nonnen Wein an, heute ist es ein guter Aussichtspunkt über die Stadt. Nach diesem Abstecher zeigte uns Herr Buczak in Zirkwitz das Grabmal von Johann Baptist von Ballestrem. Es bekam erst vor ein paar Wochen wieder ein würdiges Aussehen. Von Ballestrem war der Wohltäter des Ortes. Er wurde in einem Mausoleum begraben. Nach dem Einmarsch der Russen 1945 wurde seine Gruft erbrochen, beraubt, die sterblichen Überreste verstreut. Verbliebene deutsche Bewohner sammelten diese ein und begruben den Leichnam anonym an der Kirchenmauer. Herr Buczak recherchierte diese Geschichte und setzte sich für die würdige Wiederherstellung der Grabstätte ein. Mit privatem Geld ließ er das Grabkreuz restaurieren und brachte eine Emaille- Namensschild mit den Lebendaten von Ballestrems daran an. So ist es jetzt keine namenlose Stätte mehr. Ein weiteres Betätigungsfeld von ihm und „TILIAE“ ist die Kirche in Massel. Dort liegen in einer Gruft ca. 30 Grabsteine des ehemaligen ev. Friedhofs, der nach dem Krieg verschwand. Diese sollen geborgen und dafür ein Lapidarium errichtet werden. Es ist bewundernswert, mit welchem Engagement polnische Menschen sich der deutschen Wurzeln ihrer Wohnorte annehmen. Massel ist auch der Ort, dessen Schule im Mai den Namen eines deutschen Pfarrers und Archäologen erhalten hat. Davon wurde bereits im letzten Rundbrief berichtet.

Wir bedankten uns bei Herrn Buczak für die Führung an diesem Tag und dessen außerordentliche ehrenamtliche Tätigkeit und äußerten die Hoffnung, weiter in Kontakt zu bleiben.

F. Scholz

Am ALtar der Liegnitzer Liebfrauenkirche

Am Grab der Heiligen Hedwig

Am restaurierten Grab von Ballestrems in Zirkwitz

Aussichtspunkt auf dem WeiGrnberg in Trebnitz

Gruppenbild Friedhof Pfaffendorf

In der Gruft liegen mindestens 30 alte Grabsteine

In der Kirche von Massel

Kloster Leubus

Am 15. und 16. August 2025 feierte die Gemeinde Himmelwitz ihr 800-jähriges Bestehen. Unser Petersgrätz gehört zu dieser Gemeinde. Die Partnerstädte Wickede und Laubusch/Lauter waren mit ihren Delegationen bereits einen Tag eher angereist. Leider erhielt unser Förderverein keine offizielle Einladung zur Teilnahme an den Feierlichkeiten. Deshalb machten wir uns ganz privat auf den Weg, um diesen Anlaß mit allen Bewohnern der Gemeinde zu feiern. Erneut hatten wir drei Nächte im Hotel „Oswald-Arena“ gebucht, wo wir am Nachmittag des 15.8. ankamen. Da war die Heilige Messe in der Kirche Himmelwitz bereits beendet. Ab 15 Uhr wurde vor dem Dorfgemeindehaus eine „Zeitkapsel“ vergraben, die historische und zeitgenössische Dokumente birgt. Anschließend begab sich der lange Zug von Ehrengästen und Einwohnern, angeführt vom Bürgermeister Marcin Wycislo, zum Festgelände am Klosterteich. Dort erwartete eine Tanzgruppe der Grundschule Himmelwitz die Gäste mit einer kurzen Vorführung. Dann eröffnete der Bürgermeister offiziell die Feierlichkeiten. Dabei wurden alle Ehrengäste begrüßt, die zahlreiche Gastgeschenke überreichten. Höhepunkt war das Anschneiden einer riesigen Geburtstagstorte. Es folgte die Preisvergabe für den Kunstwettbewerb der Grundschüler und ein vielfältiges Kulturprogramm. Dabei gab es Gedichtvorträge, Mitmachaktionen für das Publikum, Kaberettauftritte und zwei Konzerte bekannter Künstler. Der erste Tag endete mit einer Tanzveranstaltung, die bis nach zwei Uhr in der Nacht dauerte.

Der zweite Tag bot ein ähnlich reiches Kulturprogramm mit vielen künstlerischen Darbietungen, auch die Blaskapelle Himmelwitz trat dabei auf. Mit einer Disco gingen die Feierlichkeiten dann um 3 Uhr am Sonntagfrüh zu Ende. Es war für uns ein ungewohnter Anblick, hunderte Jugendliche auf einem regionalen Fest zu sehen. Wie wir erfuhren, war es ein friedliches Fest ohne nennenswerte Vorkommnisse.

An beiden Festtagen wurde das Areal um das Festgelände bei Einbruch der Dunkelheit mit einer Lichtshow „verzaubert“. Diese tauchte auch die historischen Klostergebäude in wechselndes Licht. Es war ein unbeschreiblicher Anblick. Das Festgelände bot einen Mix von Markt-, Eis-, Imbiß- und Getränkeständen sowie Fahrgeschäften. Die Verpflegung war typisch deftig. Wir waren natürlich nur zeitweise auf der Festwiese zu finden, auf der wir einige Begegnungen mit Einwohnern hatten, die in Deutschland arbeiten. Sie sagten uns übereinstimmend, daß es in Polen jetzt auch gute Arbeit und guten Lohn gibt. Deshalb wird das Pendeln zur Arbeit weniger. Am Sonnabendfrüh reiste die Delegation aus Laubusch bereits ab. Diese übernachtete auch in der „Oswald-Arena“. Deshalb kam der Bürgermeister zur Verabschiedung in das Hotel. Bei der Gelegenheit erblickte er uns und lud daraufhin zur Besichtigung der Baustelle der Turnhalle in Petersgrätz und zum Mittagessen nach Groß-Strehlitz ein. Die Sporthalle soll im Oktober eingeweiht werden. Die Gemeinde hat dazu eine Förderung erhalten, die einen Großteil der Kosten abdeckt. Den nächsten Termin hatten wir bei Frau Nowak, dem „Gedächtnis“ von Petersgrätz. Rudolf Figura, Mitglied des Gemeinderates, hatte diesen Verabredung organisiert. Bei einem Gespräch erfuhren wir, in welchen Häusern die Kratochwils, Opa und Vater meiner Frau Evelin, wohnten. Nach fast 20 Jahren ist nun dieses Geheimnis gelüftet. Bei der Gelegenheit sprach Herr Nowak, der sich als letzter Hussite bezeichnet, von der Flucht seiner Familie nach Dresden und seiner späteren Rückkehr. Herr Nowak erlebte die Bombardierung von Dresden….

Vor dem Mittagessen empfing uns die Bewohnerin des Hauses in dem Evelins Vater bis zur Vertreibung wohnte. Frau Mika bewohnt dieses Haus noch. Sie konnte sich an die große Schwester von Evelins Vater erinnern, die ihre Spielkameradin war. Wieder einmal hatten wir ein sehr emotionales Erlebnis bei einer Reise in die Familiengeschichte. Das anschließende Mittagessen in Groß-Strehlitz verlief in angenehmer Runde. Allerdings beteiligten wir uns wenig an den Gesprächsthemen der Repräsentanten der Stadt Wickede. Am Sonnabend trafen wir uns auch noch mit dem Vorsitzenden der Deutschen Minderheit in Himmelwitz, Achim Gottscholl, und tauschten uns über viele Themen aus. Am Sonntag besuchten wir die Heilige Messe in der Petersgrätzer Kirche. Nach dieser begrüßten wir kurz unseren Pfarrer Piechota, der über unsere Anwesenheit sichtlich überrascht war. Außerdem gingen wir auf den Friedhof und liefen „unser“ Dorf ab. Ein paar Minuten betrachteten wir das neue Wandbild am Gebäude des Dorferneuerungsverein. Für dieses Vorhaben spendete unser Förderverein über die Hälfte der Kosten.

Zum Mittag kehrten wir noch einmal zum Festgelände zurück, was schon fast vollständig abgeräumt und gesäubert war. Dort fand noch ein Laufwettbewerb über verschieden lange Strecken statt, dessen Zuschauer wir waren. Auch nahmen wir noch an einer privaten Führung durch die Klosterkirche in Himmelwitz teil. Es war wieder ein erlebnisreicher Besuch in Himmelwitz und Petersgrätz. Schade, daß wir Joanna, Frau Stys und Sylwia nicht trafen. Mit ihnen hätten wir gern über anstehende Vorhaben in Petersgrätz gesprochen.

Evelin und Friedemann Scholz

Fotos auch auf dem Profil des Dorferneuerungsvereins von Petersgrätz. https://www.facebook.com/photo?fbid=1336584881372125&set=pcb.1336592334704713

Wandbild in Petersgrätz

Festgelände Himmelwitz mit Lichtshow

Im Haus von Evis Vater mit-Frau Mika und Fam. Nowak

Unter diesem Motto lud unser Mitglied aus Dennheritz über die sozialen Medien zu einem Gartenfest auf ihr privates Grundstück ein. Sie bat mich darum, diese Einladung auch an alle unsere Mitglieder zu versenden. Aus ihrer Sicht wäre das eine gute Gelegenheit, sich persönlich kennenzulernen und Kontakte aufzubauen. Insgesamt vier Mitglieder folgten ihrer Einladung, die innerhalb kürzester Zeit mit 75 Anmeldungen ausgebucht war. Die Organisation und das Programm dieses Nachmittags überraschten uns alle. Uns erwartete ein Parkplatz, ein kleines Geschenk am Eingang, eine liebevoll dekorierte Gartenlandschaft mit Fotoecke, selbstgebackener Kuchen, Kaffee, Törtchen, Bowle, Bier, alkoholfreien Getränke und Bockwurst. Außerdem gab es ein humorvolles musikalisches Programm. Die Gäste, welche eine Sammeltasse mitgebracht hatten, erhielten ihren Kaffee gratis. Sehr schnell fanden sich die Besucher an Tischen zusammen und kamen miteinander ins Gespräch. Auch wenn das Hauptthema der Veranstaltung nicht „Schlesien“ hieß, so kam man doch nicht daran vorbei. An einem Platz im Garten prangte die schlesische Fahne neben einigen alten Koffern. Das verwies darauf, daß die Oma unseres Mitglieds aus Schlesien stammte und ihre ewige Heimatliebe an die Enkelin weitergegeben hat. Pflaumen-, Mohn- und Apfelkuchen mit Streusel auf Hefeteig stammten aus Omas Backbuch. Bei den Gesprächen stellte sich oft heraus, daß viele Gäste familiäre Wurzeln in Schlesien oder anderen deutschen Ostgebieten haben. So bestätigte sich die Statistik, daß ca. 35 % der Einwohner Sachsens von dem Thema betroffen sind. Der Nachmittag verging wie im Fluge. Alle Besucher fühlten sich wohl und nutzten die Gelegenheit, in der Fotoecke nostalgische Bilder zu schießen. Entsprechende Dekoration lag zum „Verkleiden“ bereit. Außerdem nutzten viele Gäste die Gelegenheit, die großen Gästewohnungen auf dem Grundstück zu besichtigen. Diese sind sehr liebe- und geschmackvoll eingerichtet und über die Netzseite zu buchen. 2020 nahm unser Mitglied mit ihrem Mann viel Geld in die Hand und baute die ehemalige Gaststätte „Grüne Tanne“ des Ortes um. Es entstanden darin die eigene Wohnung, vier Miet- und die zwei genannten Ferienwohnungen. Alle Informationen unter https://xn--gstewohnung-mysecretgarden-ghc.de/ Nach vielen anregenden Gesprächen konnten wir entspannt die Heimreise antreten. Ein persönliches kennenlernen der Vereinsmitglieder ist einfach besser. Ein nachhaltiges Ergebnis des Nachmittags ist, daß unser Mitglied für unsere Landsmannschaft eine Präsenz bei Facebook eingerichtet hat und diese Seite für uns betreut. Herzlichen Dank dafür! (https://www.facebook.com/landsmannschaftschlesienlandesverband/) Als Vorstand bitten wir um rege Nutzung des neuen Mediums, bitte weitersagen und weitertragen.

8.9.2025 Text: F. Scholz Fotos: Hofmann

Die Künstlerin des Nachmittags

Die Sammeltassen im Einsatz

Die Schlesier mit der Gastgeberin

Ein Teil des Kuchenangebotes

Fotopunkt mit Besetzung

Fotopunkt

Auch 2025 fand die beliebte Veranstaltung „Schlesisches Kochstudio“ wieder statt. Es war die fünfte Folge der 2018 begonnenen Reihe. Erneut stellte die Familie Pusch aus Wehlen die Küche ihrer Gastwirtschaft „Zur alten Säge“ zu diesem Zweck bereit. Ihnen gilt großer Dank für die Vorbereitungen zu diesem Tag, für die Übersicht und Hilfe während der Arbeiten und auch für die Reinigungsarbeiten hinterher.

Insgesamt 14 Mitglieder und Freunde der LM Schlesien in Sachsen fanden sich am 16. März, ab 11 Uhr zum Kochen zusammen. Aus einer Reihe von Vorschlägen waren im Vorfeld vier Rezepte ausgewählt worden, die an diesem Tag probiert werden sollten. Sämtliche Zutaten standen an den Arbeitsplätzen schon bereit. Vier Gruppen nahmen sich je eines der Rezepte an. Nach kurzer Zeit hatten sie sich in ihre jeweiligen Aufgaben vertieft. Gegen 13.30 Uhr kam das erste Gericht aus der Küche und auf den Teller. Es war die Suppe Dschur, Sur, Jur- auch als polnisches Nationalgericht Zurek bekannt. In Oberschlesien war die Suppe auch eine nahrhafte Hauptmahlzeit für die Bergleute, die auf Stampfkartoffeln gegeben wurde. Zur Zubereitung wird Sauerteig benötig, als Suppenbasis doch etwas ungewöhnlich. Der zweite Gang bestand aus Heringskartoffeln. Das ist ein sehr herzhafter Kartoffelauflauf mit geschnittenen Matjesheringen und gekochtem Schinken mit einem milden Käse überbacken. Das dritte Gericht hieß „Weißbraten“, zubereitet vom Schweinenacken mit Zwiebelauflage, der während des Bratens oft mit Fleisch- oder Gemüsebrühe begossen wird. Aus dem Bratensatz entstand eine leckere Sauce (Tunke), die mit einigen schlesischen Klößen „aufgetunkt“ wurde. Den süßen Abschluß des diesjährigen Menüs bildeten die Quarkplätzchen. Sie werden aus einem Quarkteig bereitet, portioniert in der Pfanne von beiden Seiten braun gebraten und in Vanillezucker gewälzt.

Die Teilnehmer waren sich einig, daß alle Gerichte gelungen und sehr schmackhaft waren. Jeder hat seinen Favoriten gefunden und der größte Teil der zubereiteten Speisen wurde aufgegessen.

Gemütlich saßen alle noch zwei Stunden bei einem Glas Wein oder Bier und interessanten Gesprächen zusammen. Beim Abschied waren sich die Teilnehmer einig, daß das „Schlesische Kochstudio“ weitere Fortsetzungen finden soll.

Übrigens, die Rezepte des Tages können beim Vorstand angefordert werden.

19.3.2025 Text: F. Scholz Fotos: S. Putzmann, E. Scholz

Reges Treiben in der Küche

Guten Appetit

Familie Pusch beim Ausgeben

Am 5.3.2025 trafen sich die beiden Landesvorstände der Landsmannschaft Schlesien aus Sachsen und Berlin-Brandenburg zur ersten gemeinsamen Tagung in Görlitz. An der Veranstaltung nahmen zudem Vertreter aus beiden Hälften der „Europastadt Görlitz/Zgorzelec“ als Gäste teil, allen voran der Görlitzer Oberbürgermeister Octavian Ursu, der die Anwesenden in der Neiße-Stadt begrüßte. Hauptgegenstand der Beratungen war die Frage eines zukünftigen Schlesiertreffens in Görlitz. Ein solches könne nach Überzeugung beider Landesvorstände nur gewagt werden, wenn man vor Ort willkommen sei. Dies sicherte der Oberbürgermeister den Anwesenden zu. In der Folge besprachen die Teilnehmer Möglichkeiten einer grundlegenden Ausrichtung eines solchen Treffens mit Vertretern der beiden Teilstädte. In den nächsten Wochen soll dazu ein erstes Konzept entstehen. Seitens der Stadt Görlitz begleitet Gerd Weise, Prokurist der Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, dieses Vorhaben. Ansprechpartner im Ostteil der Europastadt (Zgorzelec) ist Frau Barbara Szutenbach, Direktorin der Oberlausitzer Ruhmeshalle (Dom Kultury). Dank ihres Entgegenkommens kann die nächste gemeinsame Vorstandssitzung in einem Jahr ebendort, also in der Ruhmeshalle, stattfinden.

Nach den Beratungen besuchten die Vorstandsmitglieder die „Schlesische Schatztruhe“ und den Senfkorn-Verlag und ließen sich dabei vom Inhaber, Herrn Alfred Theisen, über die Geschichte dieser Unternehmungen und die aktuellen Herausforderungen informieren.
Gestärkt von den Genüssen schlesischer Kochkunst und mit Sträselkucha ei derr Toasche, vor allem aber im Bewußtsein, in der Heimat willkommen zu sein, endete für die Vorständler aus Sachsen und Berlin-Brandenburg die erste gemeinsame Begegnung.

Lic. theol. D. C. Metzig, Landesvorsitzender Berlin- Brandenburg

OBM Octavian Ursu begrüßt die Teilnehmer

Vorstandsmitglieder beider Landesverbände mit Herrn Theisen

Der LV von Berlin bei seiner Begrüßung

Am 27. Juli trafen sich verschiedenen ehrenamtliche Initiativen, die bisher in Breslau tagten. Das sechste Treffen fand erstmals als „Arbeitstagung“ statt. Die Akteure kamen in Wiesenthal/Bystrzyca in der Nähe von Lähn/Wlen zusammen. An diesem Ort arbeitet seit einigen Jahren Frau Ingrid Schnabel-Mumme mit weiteren Helfern auf dem dortigen Friedhof. Hier hat sie familiäre Wurzeln. Bei einem ersten Besuch reifte die Idee, den fast verschwundenen und verwahrlosten Friedhof wieder sichtbar werden zu lassen. Diesem Ziel fühlt sie sich seitdem verpflichtet und verfolgt dies sehr ehrgeizig. Als am 17. März die nächsten Treffen vereinbart wurden, fand der Vorschlag für Wiesenthal große Zustimmung. Am Folgetag entstanden in Wiesenthal auch einige Filmaufnahmen für den geplanten Dokumentarfilm.

An dem Tag fanden sich ca. 20 Personen zu dem Arbeitseinsatz ein, darunter auch die Mitglieder unseres Partnervereins „TILIAE“ aus Liegnitz. Frau Schnabel-Mumme hatte schon vier vorangegangene Tage mit Ihrem Mann vorbereitende Arbeiten für diesen Tag erledigt. Ein Großteil des wildgewachsenen Gehölzes war bereits gefällt. Die ehrenamtlichen Helfer begannen mit dem Beräumen des Areals von den gefällten Gehölzen und Sträuchern. Diese wurden an einen Platz mit einem Zufahrtsweg gebracht, so daß ein späteres Verbrennen bzw. ein Abtransport möglich ist. Währenddessen wurde der verbliebene Wildwuchs beseitigt, Unterholz entfernt und Mäharbeiten durchgeführt. Mehrere Teilnehmer befassten sich mit dem Freilegen noch erhaltener Grabsteine. Im rechten unteren Teil wurde ein Gräberfeld freigelegt, das winzige Grabsteine mit Nummern umfasste. Vermutlich wurden dort die Kinder begraben, die im ersten Lebensjahr starben. Die Nummern lassen sich wahrscheinlich einem Namen zuordnen, falls das Grabstellenbuch des Friedhofs noch vorhanden ist.

Gut erhalten ist das Kriegerdenkmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges, was links im oberen Bereich des Friedhofs steht. Nur der bekrönende Helm ist verloren gegangen. Dafür bekam es ein Kreuz, welches sich bei den Arbeiten fand. Allgemein sind sehr wenige lesbare Grabsteine erhalten geblieben. Große Grabanlagen oder Grüfte gab es auf dem Friedhof offensichtlich nicht. Der Friedhof besitzt eine Hauptallee, im unteren Teil je einen Seitenweg rechts und links, so daß eine Kreuzform entstand.

Die Arbeiten dauerten bis gegen 17 Uhr und wurden nur von einer von Mittags- und Kaffeepause unterbrochen. Frau Schnabel-Mumme und ihr Mann übernahmen die komplette Verpflegung der Helfer. Wegen der enormen Arbeitsfortschritte des Tages (und der gesamten Woche) wird sie in diesem Jahr noch zu einem weiteren Einsatz im Oktober nach Wiesenthal zurückkehren. Zukünftig sollten unseren Mitgliedern Termine für weitere Arbeiten an diesem Ort bekanntgemacht werden. Eventuell gibt es weitere Interessenten zur Mithilfe aus unseren Reihen.

30.8.2024 Text: F. Scholz Fotos: E. Scholz

geborgener Grabstein

Arbeitspause

Kriegerdenkmal

Seit dem 3. April dieses Jahres ist das neue Museum für die „Bunzeltippla“ und „Bunzeltöppe“ geöffnet. Es befindet sich in dem restaurierten Schloß des Grafen Eduard Maximilian Ferdinand von Pückler, welches seit 1857 in der jetzigen Form besteht. Die Renovierungsarbeiten wurden von norwegischen Fonds mitfinanziert. Es hat mit der neuen Räumlichkeit einen würdigen Ort gefunden. Die Bunzlauer Keramik benötigt diesen, ist sie doch inzwischen ein weltweit bekanntes Erzeugnis Niederschlesiens. Die Eröffnung des Museums bildete den Abschluß des polnisch- norwegischen Projekts „Polen und Norwegen auf der Europäischen Keramikstraße: Einbeziehung von Bolesławiec und Porsgrunn in ein internationales Netz der Zusammenarbeit zwischen Städten mit Keramiktradition”.

Im Museum kann man die größte Sammlung von Bunzlauer Keramik bewundern. Die ständige Ausstellung verbindet die Geschichte der Keramik mit der Entwicklung von Bunzlau vom Mittelalter bis heute. Dabei wird der deutschen Geschichte der Keramikherstellung breiter Raum eingeräumt. Der Verlust des berühmten Riesentopfes, der im Stadtmuseum stand, wird sehr plastisch dargestellt. Schon vor 1945 gestalteten die Töpfer in Bunzlau neue und moderne Formen und arbeiteten mit anderen Farben. Das lag in erster Linie daran, daß es seit 1897 eine staatliche Fachschule für Töpferei und Keramik in der Stadt gab. So wurde das notwendige technische Wissen vermittelt, aber auch sehr viel Wert auf die Schönheit der Erzeugnisse gelegt. Die Zusammenarbeit der Fachschule mit den keramischen Werkstätten ermöglichte die Einführung vieler Neuerungen und den Formenreichtum.

Diese Vielfalt war mir bisher unbekannt. Die Flucht und Vertreibung der deutschen Bevölkerung ab 1945 wird in einem Film und in Texten ehrlich beim Namen genannt. Der Besucher erfährt auch, aus welchen Gebieten die polnischen Einwohner stammen. Nach den zaghaften Anfängen einer polnischen Nachkriegsproduktion und der stetigen Entwicklung kann man dann die ganze Vielfalt und Klasse der heutigen Produktion verschiedener Firmen bewundern. Alle Farben, Muster und Formen sind vertreten, auch die Verbindung von Glas und Keramik ist sehenswert. Aktuell sind noch zwei Sonderausstellungen, „Italienische Fayencen aus Faenza und Deruta“ und „Norwegisches Porzellan aus Porsgrunn“ zu sehen.

Doch es gibt auch etwas Grundsätzliches zu bemängeln. Die Kritik bezieht sich auf die fehlende deutsche Beschriftung der Ausstellungsstücke, bei Texten, Filmen und Dokumenten. Die Vitrinen sind dreisprachig beschriftet, in Polnisch, Englisch und Norwegisch. Da Norwegen Partner bei dem o. g. Projekt war, wird die Stadt das dementsprechend erklären. Die Nationalität der Besucher des Museums spricht da aber klar dagegen. So steht der deutsche Besucher ziemlich ratlos da. Es hilft nur, eine Führung zu nutzen, die auch in Deutsch angeboten wird. Die Ignoranz des Deutschen ist nicht hinnehmbar, zumal die Stadt Bunzlau sich mit seiner Keramik um die Aufnahme in die UNESCO- Liste des immateriellen Weltkulturerbes bemüht.                                                                                                                             Der Eintritt kostet 15 Zloty für Erwachsene und 8 Zloty für Ermäßigte. Donnerstags kann das Museum unentgeltlich besucht werden. Parken ist kostenfrei auf dem Museumsparkplatz möglich, wo auch Busse Platz finden.

31.8.2024 Text und Fotos: F. Scholz

Einblicke in die Ausstellung

Einblicke in die Ausstellung

Einblicke in die Ausstellung

Museumsgebäude

Museumspark

Im Sommer 2014 wurde mit Leserbriefen in der „Sächsischen Zeitung“ erbittert um das niederschlesische Gebiet in Sachsen gestritten. Einige „Oberlausitz- Verfechter“ unterstellten den Autoren der Sächsischen Verfassung sogar eine „Verfassungslüge“. Auf dem Höhepunkt des Streites schrieb Volker Schimpff, einer der Verfassungsautoren, am 30.07.2014 den folgenden Brief. Ihn dürfen wir mit seiner Genehmigung auf unserer Netzseite veröffentlichen. Auch nach dieser Klarstellung versuchen gewisse Interessengruppen, den Bezug zu Schlesien aus der Verfassung des Freistaates Sachsen zu tilgen.

Friedemann Scholz, 2.8.2024

WWW.SZ-ONLINE.DE/KULTUR

MITTWOCH, 30. Juli 2014

SÄCHSISCHE ZEITUNG

Von wegen Lüge: Einer der Autoren der Sächsischen Verfassung verteidigt den Platz Schlesiens in Sachsen

Von Volker Schimpff

Eine Verfassung für alle

Seit fast zwei Wochen tobt im Sommerloch ein Streit um das niederschlesische Gebiet in Sachsen. Im Interview mit Bernd Raffelt und in Leserbriefen war sogar von einer „Verfassungslüge“ die Rede. Das ist schon starker Tobak. Ich war von 1990 bis 2004 Vorsitzender des Verfassungs- und Rechtsausschusses des Sächsischen Landtages und damit auch 1990 bis 1992 des Ausschusses der Verfassungsgebenden Landesversammlung, in dem unsere Landesverfassung erarbeitet wurde. In ihr heißt es in der Präambel „Anknüpfend an die Geschichte der Mark Meißen, des sächsischen Staates und des niederschlesischen Gebietes …“, und im Artikel 2 bestimmt der vierte Absatz: „Im Siedlungsgebiet der Sorben können neben den Landesfarben und dem Landeswappen Farben und Wappen der Sorben, im schlesischen Teil des Landes die Farben und das Wappen Niederschlesiens, gleichberechtigt geführt werden.“ Nebenbei: Anders, als Raffelt als „Verfassungslüge“ angibt, steht in der Verfassung des Freistaates Sachsen nirgendwo etwas von einer „niederschlesischen Oberlausitz“, sondern von der Geschichte des „niederschlesischen Gebietes“ und vom „schlesischen Teil“ Sachsens. Die sächsische Verfassung ist 1990 bis 1992 in einem langen, offenen Prozess erarbeitet worden. In diesen Beratungen haben sich die Angeordneten und ihre juristischen Sachverständigen nicht nur um größtmögliche Einigkeit untereinander bemüht, sondern vor allem um größtmögliche Akzeptanz im Volk und um völlige verfassungsrechtliche Wahrheit und Klarheit. Dazu gehörte es auch, die Identität der Menschen in jenem Teil des Landes zu berücksichtigen, der nie zur Mark Meißen und erst seit 1945 zu einem Land Sachsen gehört. Das gehörte ebenso dazu wie viele andere Änderungen gegenüber dem ersten veröffentlichten Entwurf, in dem die Sorben ja auch nur als Minderheit standen; erst in der Verfassung konnten sie als Volk und Teil des sächsischen Staatsvolkes berücksichtigt werden. Es ist folgerichtig, dass die Verfassung deshalb auch die Beflaggungsrechte eingeräumt hat: Gleichberechtigt Farben und Wappen der Sorben im Siedlungsgebiet der Sorben, die Farben und das Wappen Niederschlesiens im schlesischen Teil des Landes. Mit diesen Bestimmungen wurde durch die Verfassung des Freistaates Sachsen den berechtigten Interessen der Menschen in Sachsen Rechnung getragen, die sich dem sorbischen Volk zugehörig fühlen oder die im früheren (nieder)schlesischen Landesteil wohnen; manchmal trifft ja sogar beides zu. Die Verfassung betont in ihrer Präambel, dass der wiedererstandene Freistaat Sachsen aus der Tiefe seiner Geschichte, auch seiner nichtsächsischen Geschichte schöpft. Mal schlesisch, mal sächsisch. Tatsächlich lagen die Lausitzen jahrhundertelang außerhalb Schlesiens, aber ebenso (nachdem sie 1635 von den Habsburgern an die albertinischen Wettiner abgetreten waren) außerhalb des sächsischen Kurstaates. Selbst nach der Bildung des Königreiches von Napoleons Gnaden wurde erst ab 1811 versucht, die Lausitzen mit den Erblanden zu vereinigen, und 1815 mussten die Niederlausitz und der nordöstliche Teil der Oberlausitz an Preußen abgetreten werden. Das hatte Folgen: Administrativ wurde Preußen 1816 in Provinzen gegliedert, die Niederlausitz gehörte seither (und bis heute) zu Brandenburg, dem damals auch Hoyerswerda zugeschlagen wurde, der größere Teil der nordöstlichen Oberlausitz kam zu Schlesien. Diese Provinzen bekamen 1825 eigene Provinziallandtage, aber es wurden auch untergeordnete regionale Vertretungen, die Kommunallandtage, erlaubt, so auch der Kommunallandtag der schlesischen Oberlausitz. Was die meisten der nun zu preußischen Staatsbürgern und schlesischen Provinzialangehörigen gewordenen Menschen mehr bewegt haben dürfte: 1819 wurden in den zu Preußen gekommenen Gebieten die Stein-Hardenbergschen Reformen eingeführt und dadurch die Bauern in der schlesischen Ober-lausitz aus der Erbuntertänigkeit befreit –dem Oberlausitzer Adel unter der sächsischen Krone blieben seine Leibeigenen noch bis in die dreißiger Jahre des 19. Jahrhunderts erhalten. In ihren großen Titeln nannten sich nun der König von Preußen „souveräner und oberster Herzog von Schlesien wie auch der Grafschaft Glatz“ und weiter hinten auch „Markgraf der Ober- und Nieder-Lausitz“, aber auch der Kaiser von Österreich trotz der Abtretungen von 1635 (Lausitzen), 1742 (Schlesien bis auf einen kleinen Rest) und 1809/1845 (Schirgiswalde) „Herzog von Ober- und Niederschlesien“ und weiter hinten „Markgraf von Ober-und Niederlausitz) und zeigten die entsprechenden Wappen. Erst 1918 verschwand schlagartig dieser jahrhundertealte feudale Glanz. Bereits 1919 wurden aus der Provinz Schlesien zwei Provinzen gebildet, Niederschlesien aus den Regierungsbezirken Breslau und Liegnitz (u. a. mit Görlitz) und Oberschlesien aus dem Regierungsbezirk Oppeln. Um sie gegen polnische Gebietsansprüche zu stärken, sollte so den zum Teil slawisch-sprachigen Oberschlesiern eine größere Autonomie ermöglicht werden; von 1939 bis 1941 legten die Nationalsozialisten in genau entgegengesetzter Absicht beide Provinzen wieder zusammen. 1945 bildete die Sowjetische Militäradministration aus dem bisherigen Sachsen (allerdings ohne den Oberlausitzer Landstrich östlich von Zittau) und den westlich der Neiße liegenden Teilen des Regierungsbezirks Liegnitz das Land Sachsen in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ). Auf ihm beruht der heutige Freistaat Sachsen. Östlich der Neiße gibt es nach mancherlei Umorganisationen heute die Woiwodschaften Niederschlesien (aus der früheren Provinz), Oppeln und Schlesien (die aber außer oberschlesischen auch kleinpolnisches Gebiet einschließt). Die Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen mit seinem (nieder)schlesischen Landesteil und der Woiwodschaft Niederschlesien ist gut –dass es östlich und westlich der Neiße niederschlesisches Gebiet und schlesisches Erbe gibt, hat angespornt, aber in ihr niemals zu den mindesten Irritationen geführt. Solche Aufregungen bringt offenbar nur das Kuratorium „Einige Oberlausitz“ hervor. Und einige der ihm folgenden Leserbriefschreiber versprühen leider Gift und Galle. Das dürfen sie – denn in unserer Verfassung steht auch die Meinungsfreiheit. Das heißt, man darf auch Unwahrheiten äußern; allerdings sollten sie weder beleidigend noch herabsetzend sein. Der okkupatorische Eifer, dem schlesischen Landesteil seine Identität zu nehmen, ist für die Menschen mit dieser Identität herabsetzend. Weder in der sächsischen noch in der schlesischen Lausitz ist den Menschen mit solchem eifernden Chauvinismus gedient. Wer sich in Plauen nicht als Sachse, sondern als Vogtländer, in Rothenburg nicht als Schlesier, sondern als Lausitzer, oder Bautzen nicht als Oberlausitzer, sondern als Sachse fühlen möchte, kann das jederzeit; tatsächlich schließen sich diese Identitäten aber auch gar nicht aus. Man kann sich zugleich als Sorbe und Deutscher, Obersorbe und Oberlausitzer, Sachse und Schlesier, Europäer und Christ definieren, ohne eine gespaltene Persönlichkeit zu sein – und das ist gut so.

Unser Autor Volker Schimpff, (59), hat in Wittenberg Vor-und Frühgeschichte studiert, war Lehrer und von 1991 bis 2004 Landtagsabgeordneter (CDU). Heute ist er Publizist.

Was haben Hühnersuppe mit selbstgemachten Nudeln, Krautsalat, Hirschberger Bierfleisch und Apfelfilsel (Apfelauflauf) gemeinsam? Ganz einfach- diese Gerichte wurden alle am 9. März 2024 in der Küche der „Alten Säge“ in Dorf Wehlen zubereitet. So eine Aktion geht natürlich nur in der Zeit der Betriebsruhe der Gastwirtschaft und mit Zustimmung der Küchenchefin, unseres Mitglieds Marion Pusch. Sie hatte im Vorfeld bereits alle Zutaten für die verschiedenen Speisen besorgt und bereitgestellt. Die Auswahl der Gerichte erfolgte im Februar bei einem kleinen Vorbereitungstreffen. Nun mußten die 14 Teilnehmer nur noch in verschiedene Arbeitsgruppen eingeteilt und instruiert werden. Nach anfänglichen Abstimmungsproblemen wurden die einzelnen Akteure bald zu einem eingespielten Kollektiv. Die Arbeit in so einer großen Gruppe machte allen viel Freude.

Um 11 Uhr wurde die Küche warm und ab 12.45 Uhr kamen die vier ausgewählten Gerichte nacheinander auf den Tisch. Die Hühnersuppe mit den selbstgemachten Nudeln eröffnete das Essen. Es folgte ein Krautsalat, oberschlesischer Art, der lauwarm serviert wird. Das Hauptgericht bildete das Hirschberger Bierfleisch, wahlweise mit „Kließla“ oder Kartoffeln. Als Abschluß gab es einen Apfelauflauf (schlesisch: Apfelfilsel), der noch mit Zucker und Zimt bestreut werden kann.
Die Freude an der Arbeit war den Teilnehmern anzusehen (Bild 1-4). Auch das Essen machte Freude (Bild 5 und 6).

Alle Speisen waren gelungen und schmeckten sehr gut, so die einhellige Meinung aller Teilnehmer. Auch die Zeit für Unterhaltung und der Spaß kamen in den reichlich vier Stunden nicht zu kurz. Nach diesem Fazit wird es wohl im nächsten Jahr eine neue Auflage des Kochstudios geben müssen. Unser großer Dank geht wieder an Marion und Falk Pusch. Sie ermöglichen diese wunderbare Veranstaltung für unseren Verein.

11.3.2024 Text und Fotos: F. und E. Scholz

Unter dieser Überschrift fand am 17. März 2024, 10 Uhr das bereits fünfte Tagesseminar in der Villa OP PENHEIM auf dem Salzmarkt in Breslau statt. Die Treffen werden vom Niederschlesischen Kulturlabor, dem Zentrum für Kultur und Kunst in Breslau und der Deutsch-Polnischen Stiftung zum Schutz von Kulturdenkmälern organisiert. Moderiert wird die Veranstaltung von Marek Sztark. Auch diesmal waren einige ehrenamtliche Initiativen aus Polen und der Bundesrepublik, die sich für die Rettung, Sanierung und Pflege alter deutscher Friedhöfe in Polen einsetzen, nach Breslau gekommen.

Bei diesem Treffen begannen die Arbeiten an einem Dokumentarfilm. In diesem soll über die ehrenamtlichen Vereine, Gruppen, Einzelinitiativen und deren Arbeiten berichtet werden. Was tun diese Menschen, um sicherzustellen, daß Friedhöfe und Grabstätten aus der Zeit vor 1945 mit Würde und Respekt behandelt werden? Wie arbeiten sie, mit welchen Problemen und Hürden kämpfen sie, was wollen sie erreichen? In einer Gesprächsrunde wurde darüber diskutiert, wurden Erfahrungen ausgetauscht und kurze Vorträge gehalten- alles unter den „Augen“ der Kamera und mit Tonaufnahmen. Zukünftige Treffen der „Hüter“ werden an Orten stattfinden, an denen die verschiedenen Akteure tätig sind. Breslau/Wroclaw, Wiesenthal/Bystrzyca und Schreiberhau/Szklarska Poreba sind für einen Besuch in Planung. Dort sind dann auch die Kameras und Mikrofone wieder dabei. Der Dokumentarfilm soll ca. 30 Minuten lang und zweisprachig sein. Er soll einer breiten Öffentlichkeit die wertvolle Arbeit der ehrenamtlichen Akteure nahebringen und zur Nachahmung anregen.

Außerdem informierten die Teilnehmer über ihre aktuellen Projekte und Pläne. Hanna Szurczak und Natalia Murdza vom Verein „TILIAE“ aus Liegnitz berichtete über eine erfolgreiche Exhumierung der Überreste dreier Personen im ehemaligen Pfaffendorf/Piatnica von einem privaten Grundstück. Der Verein hatte alle erforderlichen Vorbereitungen dazu getroffen. Trotz einem Zeitzeugenbericht, der die Namen der drei Opfer nannte, gibt es noch Zweifel an der Identität der Geborgenen. Ein gefundener Ring hat mit seiner Gravur keinen Bezug zum genannten Namen. Die Presse berichtete von der Exhumierung. Wie die beiden Vereinsmitglieder berichteten, stand aber die Sensationsgier im Vordergrund, die den Opfern unwürdig war. Die Reaktionen in sozialen Netzwerken zur Bergung waren teils würdelos und haßerfüllt. Das hat die beiden Frauen ziemlich nachdenklich gemacht. Tomasz Zolkiewicz von der Stiftung „Natura Polska“ beschrieb die beiden laufenden Projekte in Pommern und Sorau/Zary, die mit Fördermitteln, vor allem aus Deutschland realisiert werden. Ziel ist eine Dokumentation für polnische Kommunen, die vor einer würdigen Herrichtung ihrer verwüsteten, vermüllten und verwilderten alten deutschen Friedhöfe aus finanziellen Gründen zurückschrecken. Darin werden konkrete Ratschläge zu Fördermöglichkeiten und praktischen Tätigkeiten gegeben. Auch Edmund Gos aus Groß Wartenberg/Sycow nahm wieder an dem Tagesseminar teil. Er betreut mit weiteren freiwilligen Helfern sechs Friedhöfe der Umgebung und investiert sehr viel Zeit dabei. Ingrid Schnabel-Mumme aus Salzgitter pflegt mit deutschen und polnischen Unterstützern einen Friedhof in Wiesenthal/Bystrzyca bei Lähn/Wlen. Das nächste Treffen der „Hüter der (Nicht)Erinnerung“ wird dort stattfinden. Dabei werden die Teilnehmer bei den Arbeiten mithelfen. Agnieszka Jablonska von der „Urban Memory Stiftung“ beschrieb die Bemühungen, an einen überbauten jüdischen Friedhof in Breslau auf einer kleinen gestalteten Fläche einprägsam zu erinnern. Alan Weiss sprach über die aktuell stattgefundene Bergung eines gefundenen deutschen Grabsteins auf einer Fläche, wo eine Straßenbahnlinie ihren Endpunkt hat. Seine Initiative „Breslau schaut aus der Erde hervor“ rekonstruiert anhand der auf Grabplatten gefundenen Namen und Daten die Familiengeschichten der deutschen Bewohner und veröffentlicht sie. Das stößt auf großes Interesse in den sozialen Netzwerken. Die auf Müllkippen und anderswo herumliegenden Relikte aus der Vorkriegszeit haben einen respektvollen Umgang verdient. Die derzeitige Situation ist skandalös, meint er.

Der Vorsitzende der LM Schlesien/LV Sachsen stellte seinen Verein vor und berichtete von den Erfahrungen der vergangenen Jahre bei verschiedenen Einsätzen auf Friedhöfen in Sibyllenort/Szczodre, Giersdorf/Zeliszow, Reichenbach/Dzierzoniow und Schreiberhau/Szklarska Poreba. Nur in Schreiberhau finden jährliche Nachfolgeeinsätze mit Bürgermeister, Stadtangestellten und Einwohnern statt. Infolge dessen wird dieser Ort auch im Rahmen des Filmprojekts berücksichtigt. Außerdem nimmt die LM Schlesien bei dem Projekt von „Natura Polska“ in Sorau/Zary als Partner teil. Beide Gruppierungen knüpften den ersten Kontakt beim zweiten Treffen in Breslau- ein erster greifbarer Erfolg dieser Zusammenkünfte. Das gut organisierte, intensive und erfolgreiche Treffen in Breslau endete gegen 15 Uhr. Herzlichen Dank an die Veranstalter!

19.3.2024 Text und Fotos: F. Scholz

Zwei Vorstandsmitglieder des Landesverbandes der Landsmannschaft Schlesien legten am 13. Februar 2024 einen Kranz am Denkmal der Dresdner Bombenopfer von 1945 auf dem Heidefriedhof nieder. Schweigend gedachten sie der ungezählten zivilen Opfer der drei alliierten Angriffe auf Dresden, darunter viele Flüchtlinge aus Schlesien und den anderen deutschen Ostgebieten. Gerade in der gegenwärtigen Zeit ist es wichtig, den Opfern ein ewiges Andenken zu bewahren.

Leider haben sich die Stadt Dresden, die meisten politischen Parteien und Verbände von einem offiziellen Gedenken am Mahnmal für die Toten der Angriffe seit Jahren zurückgezogen. Was jahrzehntelang die gesamte Stadtgesellschaft einte, wurde dem unsäglichen Zeitgeist geopfert. Eine andere Gedenkkultur, u.a. eine Menschenkette für den Frieden, wurde beschlossen. Der LV der LM Schlesien wird jedoch auch zukünftig der Opfer dieser schrecklichen Bombenangriffe würdig und angemessen gedenken.

F. Scholz, 18.2.2024

Wie in der letzten Ausgabe unseres Heimatblattes bereits berichtet, besuchten wir vom 22.-25.09.2023 unsere Heimatstadt Stehlen. Wir folgten einer freundlichen Einladung der Bürgermeisterin Dorota Pawnuk. Ein abwechslungsreiches und bestens organisiertes Programm anlässlich der Rathauseinweihung erwartete uns.
Am Nachmittag trafen wir uns mit unseren Freunden der Bundesheimatgruppe im Hotel Maria. Nach einer herzlichen Begrüßung begaben wir uns zum neu erbauten Rathaus. Dort überraschten uns junge Künstler der Musikschule mit einem hervorragenden Konzert. Sehr angetan waren wir von der hohen Qualität der Darbietungen der Solisten und Gruppen. Belohnt wurden die jungen Künstler mit einem langanhaltenden Applaus der vielen Gäste.

Nach dem Konzert und der offiziellen Begrüßung unserer Bundesheimatgruppe und den Gästen der Partnerstädte aus Frankenberg/ Sachsen, Straelen/ Nordrhein- Westfalen und Zwittau/Svitavy-CZ durch die Bürgermeisterin und Vertreter des Stadtparlamentes zeigten diese uns die Räumlichkeiten des neuen Rathauses. Während des Rundganges besichtigten wir den Bürgerempfang, den Sitzungssaal und das Bürgermeisterbüro. Im gegenseitigen Gespräch erklärten uns die Stadtvertreter die Planungs- und Baugeschichte. Die aufgetretenen Probleme kamen uns bekannt vor. Trotzdem stellt der Zeitraum von der Planung bis zur Eröffnung ein enormes Ergebnis dar, welches alle modernen Anforderungen an ein öffentliches Verwaltungsgebäude erfüllt. Harmonisch fügt sich der alte Turmstumpf in die Optik sowie Funktionalität des Gebäudes ein.
Den Abschluß des ersten Tages bildete ein Empfang durch unsere Gastgeber. Bei leckerem Essen und ausgewählten Getränken kamen alle schnell ins Gespräch. Die Bürgermeisterin bedankte sich bei allen Gästen für den Besuch und würdigte die herzliche Verbindung untereinander. Besonders erwähnte sie die noch junge Partnerschaft mit der Stadt Frankenberg/ Sachsen, welche bei einem Heimatseminar der Bundesheimatgruppe in Frankenberg begründet wurde. Ein Modell des Rathauses war bereits während der vorletzten Landesgartenschau, die in Frankenberg stattfand, zu sehen.

Der Sonnabend sollte der Höhepunkt unserer Reise werden. Ein herausgeputzter, mit Fahnen und Blumen geschmückter Ring begrüßte uns an einem sonnigen Mittag. Wir nahmen auf den reservierten Plätzen vor der Bühne Platz. Einwohner, Vereine, Persönlichkeiten der Politik sowie Ehrengäste wurden begrüßt. Nach der Eröffnungsrede der Bürgermeisterin und des Bauleiters folgten die Glückwünsche. An Hand meiner obigen Aufzählung lässt sich die Dauer dieser Glückwünsche erahnen. Für unsere Heimatgruppe sprach Dr. Heinz Werner Fleger. Wir überreichten zwei Gemälde von Heinz Georg Schneider, einem gebürtigen Strehlener, welche das alte Rathaus und den Ring zeigen und eine Spende von 500 Euro. Nach dieser beeindruckenden Eröffnungsveranstaltung zerschnitten die Bürgermeisterin und Vertreter der Politik das weiß- rote Band. Damit war das Rathaus für die Besichtigung freigegeben. Alle geladenen Gäste trafen sich im Anschluss in den aufwendig sanierten Kellergewölben des Rathauses zum Empfang. Die Weitläufigkeit der Gewölbe „schluckte“ die Masse der Gäste. Liebevoll zubereitete Häppchen und kühle Getränke umrahmten angenehme Gespräche.
Am Sonntag besuchten wir den feierlichen Gottesdienst. Auch hier waren für uns die vordersten Plätze reserviert. Danach starteten wir zu einer Exkursion in den Granitbruch, welcher einmal der größte in Europa war. Beim anschließenden gemeinsamen Mittagessen kam es noch einmal zu herzlichen Dankesworten. Bei dieser Gelegenheit sprachen wir auch über den Gedenkstein am ehemaligen evangelischen Friedhof, welcher sich in einem schlechten Zustand befindet und den wir als Heimatgruppe und Landsmannschaft Schlesien- Landesverband Sachsen restaurieren lassen wollen. Die vorbereiteten Projektunterlagen nahm die Bürgermeisterin zur Beratung im Stadtparlament gern entgegen.
Nach der Verabschiedung besuchten wir das Volksfest mit seinen vielen Veranstaltungen. Am Montag ging dann ein sehr aufregendes und erfolgreiches, mit vielen Eindrücken verbundenes Wochenende zu Ende.
Gedanken und Gefühle dazu beschrieb unser Vorsitzender in seiner Rede auf der Bühne.

Mit meinem Bericht konnte ich ihnen hoffentlich einen kleinen Einblick zur Rathauseinweihung geben.

Liebe Heimatfreunde, das Jahr 2023 geht langsam zu Ende. Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit und gesegnete Weihnachten. Kommen sie gesund ins neue Jahr bei guter Gesundheit. Auch im kommenden Jahr werden wieder vielen Freunde Schlesiens für die Heimat tätig sein. In der nächsten Ausgabe werde ich ein Projekt vorstellen.

Ihr Falk Pusch

Das Heimweh der Schwalben Memoiren von Dorothy Gräfin Praschma
Hrsg. Ilona Praschma Balfour et al © 2023
direkter link: https://T.LY/P7RRR als Taschenbuch und ebook bei Amazon.de mit Fotogalerie und Hintergrundinformationen 348 S. 16,05 €
Übersetzung der Originalausgabe: Return of the Swallows – The Memoir of Dorothy, Countess Praschma (ed. Ilona Praschma Balfour © 2018) ( http://a.co/d/9awpW92)

Das ist mal ein ganz anderes Buch zu dem leidvollen Thema „Flucht und Vertreibung“. Hier erzählt eine Frau, die ursprünglich aus Südafrika stammt, in den deutschen Adel einheiratet und die Kriegsereignisse zum Ende des 2. Weltkriegs und der folgenden Monate hautnah erlebt. Eine andere Sicht aus einer anderen Schicht der Deutschen angesiedelt in Oberschlesien/Sudetenschlesien. Im Tagebuchstil wird ihre Ankunft 1935 im fremden Europa, den Aufenthalt im Familienschloß Falkenberg sowie die Stationen Breslau, Kiowitz u.a. geschildert. Der Leser liest von den Erlebnissen der Gräfin von Praschma in der Kriegszeit, vom Einmarsch und Wüten der Russen, dem Drangsal unter den neuen tschechischen „Herren“ und der Rückkehr nach Südafrika im Jahre 1947. Beeindruckend sind der Mut und die Tatkraft der Gräfin in dieser grauenhaften Zeit. Durch ihren tiefen Glauben an Gott getragen meistert sie viele ausweglose Situationen und hilft auch anderen Menschen in ihrer Not. Ein großes Vorbild für die heutige westliche Gesellschaft, die in weiten Teilen an Oberflächlichkeit, Gottlosigkeit, Geschichtsverdrängung und Herzlosigkeit leidet. Ein besonderer Dank gilt der Autorin des Buches. Die Tochter der Gräfin hat mit der Veröffentlichung des mütterlichen Tagebuchs dieser stillen Heldin ein Denkmal gesetzt. Dr. Elisabeth Holtkamp-Tacken übersetzte das Buch ins Deutsche und machte mich freundlicherweise auf dieses aufmerksam. Sie meinte, es gehört von den Menschen gelesen, die das Schicksal erlitten haben und denen, die das Erbe der Menschen angenommen haben. Recht hat sie.

Mai 2024 Text und Foto: F. Scholz

Es handelt sich um ein historisches Buch in Romanform, mit vielen biographischen Daten, über eine leider fast vergessene Unternehmerpersönlichkeit, die in Reichenbach (heute Dzierzoniow) gewirkt hat. Eingebunden ist die Beschreibung seines Wirkens in die Familiengeschichte der Autorin, die eine Urenkelin in der sechsten Generation ist. Sie fand das Material zu diesem lesenswerten Buch im Nachlaß ihres Vaters auf dem Boden ihres Elternhauses. Ihr ist es zu verdanken, daß wir nun eintauchen können in die Geschichte von Friedrich Sadebeck (1741-1819), eine Geschichte von Aufstieg, Erfolg und dem späteren Scheitern am Druck der englischen Industrialisierung. Aus einfachen Verhältnissen kommend, entwickelt Sadebeck schon früh Ideen für ein Wachstum des Textilhandwerks in Schlesien, sieht in der Baumwolle die Zukunft und beschäftigt zu seinen Hochzeiten über 10000 Menschen in der Region Reichenbach. Ihnen zahlte er einen gerechten Lohn. Wir lesen davon, daß er nicht nur seinen Wohlstand mehrte, sondern auch den seiner Beschäftigten. Wir nehmen Anteil an seiner großzügigen Unterstützung beim Bau der Langhans-Kirche in Reichenbach und anderen sozialen Projekten. Wir leiden mit ihm, wenn er viele seiner Familienmitglieder zeitig verliert. Friedrich Sadebeck war ein Großer seiner Zeit. Er mußte am Ende seines Lebens scheitern, weil der damalige Adel und König ihm kein Gehör für seine Visionen von der Notwendigkeit der Industrialisierung der Textilindustrie schenkten. Über die fatalen Folgen lesen wir dann bei Gerhard Hauptmann……
Das Buch vermittelt dem Leser eine interessante Wirtschaftsgeschichte der Region um Reichenbach am Eulengebirge und gibt Einblicke in das Leben eines großen schlesischen Unternehmers und Wohltäters.
F.S. 2023

Brigitte Weiß-Kobayashi
Friedrich Sadebeck-Ein schlesischer Baumwollspinner
Laumann-Verlag, 216 Seiten, ISBN 978-3-89960-502-0, 22 Euro

Karolina Kuszyk: In den Häusern der Anderen. Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen

Verlag: Ch. Links VerlagVeröffentlichung: 11.10.2022
 ISBN: 978-3-96289-146-6, 400 Seiten, Hardcover Preis: 25 Euro

                 
Im Oktober vergangenen Jahres erschien ein erstaunliches Buch in unserem Land. Darauf aufmerksam gemacht hat mich Hanna Szurczak, Chefin des kleinen Vereins „Tiliae“ in Liegnitz. Das Buch „In den Häusern der Anderen“ kam Ende 2019 in der polnischen Originalversion auf den Markt und erregte dort große Aufmerksamkeit. Es ist ein Buch, was so gar nicht in das verordnete Geschichtsbild Polens paßt und auch unsere Vorstellungen etwas durcheinanderbringt. Karoline Kuszyk, die Autorin des Buches, gibt uns einen Einblick in die Geschichte der Inanspruchnahme des ehemals deutschen Staatsgebietes durch Polen, die diese als „wiedergewonnene Gebiete“ bezeichneten. Das Buch erzählt, wie die Menschen Häuser, Wohnungen und Hausrat der geflüchteten und später vertriebenen Deutschen übernahmen. Sie beschreibt, wie die neuen Bewohner damit fremdelten oder Geschäfte machten, was sie sich dabei fühlten und dachten und wie sie sich mit dem fremden Eigentum arrangierten. Wir erfahren, daß die neuen Bewohner mit vielen vorgefundenen Dingen nichts anfangen konnten, es ihnen fremd war. Wir lesen, daß die polnische Regierung sich das fremde Eigentum von den „Neuen“ nach der Schätzung durch eine Kommission bezahlen ließ. Man erfährt, wie unterschiedlich mit dem Vorgefundenen verfahren wurde. Da wurde brutal zerstört oder mit Abscheu genutzt oder so sorgsam damit umgegangen, damit man es den Besitzern bei Wiederkehr ordentlich zurückgeben kann. Der Leser erfährt vom schauderhaften Umgang mit den hinterlassenen Friedhöfen, die verwüstet und deren Grabsteine für allerlei Bauvorhaben eingesetzt wurden. Im Buch findet man auch sehr nachdenkliche Stellen, etwa, als die neuen Bewohner noch die warme Suppe der Deutschen vorfanden. Karolina Kuszyk ist eine Nachgeborene dieser Zeit, die selbst mit diesen Hinterlassenschaften bewußt oder unwissend aufgewachsen ist. Sie hat bei der Arbeit an ihrem Buch mit vielen Menschen gesprochen, in Archiven gesucht sowie andere Quellen genutzt. Es ist ein wahrhaft schönes Buch, unaufgeregt und ehrlich geschrieben. Kuszyk stellt sich auf keine Seite, beschreibt aber deutlich das Kritikwürdige. Es gibt zwei, drei kurze Stellen im Buch, die wie Fremdkörper wirken. Vielleicht waren sie nötig, damit dieses erscheinen konnte. Doch trüben diese den Gesamteindruck nicht. Inzwischen gibt es eine kleine Renaissance der deutschen Überbleibsel. Auf Flohmärkten erzielen diese gute Preise und das „Alte“ wird geschätzt.

Ich empfehle das Buch von ganzem Herzen, schon lange hat mich ein Buch nicht mehr so berührt.

F.S. 28.2.2023

Als in der Märzausgabe der Zeitschrift „Schlesischer Gottesfreund“ ein wunderbarer Artikel über Schlesiens bekannteste Speisen erschien, wurde ich mal wieder neugierig. Besonders die Würste interessierten mich, hatte ich doch von den „Schömbergern“ und den „Schweidnitzer Kellerwürsteln“ noch nicht gehört. Oppelner, Jauersche und die schlesischen Weißwürste sind mir bekannt, doch die beiden erstgenannten? Ich bat als erstes in einem Leserbrief der Heimatzeitung „Schlesischer Gebirgsbote“ um Hinweise, was „Schömberger Würstel“ sind. Ich bekam tatsächlich drei Anrufe von Heimatfreunden, die mir viel Wissenswertes über diese Spezialität berichten konnten. Den drei Herren Rösner, Wittig und Schal möchte ich auf diesem Wege auch noch einmal herzlichen Dank sagen. Mit Herrn Schal habe ich dadurch noch einen Brieffreund gefunden, der mit seinen 99 Jahren eine wahre Fundgrube der Erinnerungen ist.

Hier eine kurze Zusammenfassung meiner „Ermittlungen“ für Ihre Leser. Die „Schömberger“ sind Würste die über Tannenzapfen geräuchert wurden. Sie sind eine Art Bockwurst, aber kleiner und kommen paarweise auf den Teller. Erfunden hat sie 1834 Bernhard Springer von der Fleischerei Springer am Markt (Haus Nr. 16) in Schömberg. Ein anderer Anrufer schrieb die Erfindung einem Fleischermeister Reinhold Hoffmann, ebenfalls am Markt (Haus Nr. 11) ansässig, zu. Reinhold Hoffmann hatte in der Fleischerei Springer gelernt. Die Würstchen wurden ein Markenzeichen der Stadt, alle ansässigen Fleischereien boten sie in hoher Qualität an und wurden in alle Welt verschickt.Die Fleischerei Hoffmann spielte hier scheinbar eine dominierende Rolle. Nach der Vertreibung aus der Heimat soll die Familie komplett nach Kanada ausgewandert sein. Die Chefin ist jedoch mit einer Tochter wieder nach Deutschland zurückgekehrt. Zum Rezept der „Schömberger Würstchen“ soll nur die Chefin und der Obergeselle Zugang gehabt haben. In Walsrode gab es bis 2014 eine Fleischerei Hoffmann. Ernst Hoffmann, später Reinhard (Enkel von Reinhold) Hoffmann stellten die Würstchen noch her. In den letzten Jahren aber nur noch für den Eigenbedarf im Familienverbund. Eine Herstellung für die gesamte Kundschaft lohnte wegen der hohen Produktionskosten nicht. Ernst Hoffmann verstarb 2014. Mit Reinhard Hoffmann habe ich zwischenzeitlich telefoniert. Er konnte mir das Rezept nicht verraten. Sein Vater hielt es nicht schriftlich fest sondern bewahrte es nur im Kopf.
Auch die Witwe des Fleischermeisters Springer konnte mit Hilfe des Landeshuter Arbeitskreises ausfindig gemacht werden. Sie wohnt hochbetagt in Leipzig. Ein Rezept zum „Schömberger Würstel“ konnte auch sie leider nicht verraten. Dafür ließ sie durch Ihre Enkelin die beiden Bilder schicken.

Es wäre interessant zu wissen, ob das Rezept der Schömberger Berühmtheit noch irgendwo aufzutreiben ist. Jetzt verkauft Adam Antas in den 12-Apostel-Häusern vor Ort die Würstchen eingeschweißt zum Mitnehmen. Es wäre interessant, nach welcher Rezeptur diese hergestellt werden.
Die geschichtlichen Daten scheinen gesichert. In einer Beilage zum „Landeshuter Tageblatt“ (Schlesische Heimat- Monatsblätter für Heimatfreunde und Heimatstolz, Nr. 8/ 1934) wird des 100- jährigen Geburtstages der Würstchen und seines Erfinders Springer gedacht. Vielleicht kommen aus der Leserschaft Berichtigungen und Ergänzungen. Darüber würde ich mich sehr freuen. Ich habe die Zusammenfassung nach bestem Wissen und Gewissen erstellt.
Und welche Besonderheit sind „Schweidnitzer Kellerwürste“? Haben sie etwas mit der Gastwirtschaft im Breslauer Rathaus zu tun? Das ist die neue Frage. Helfen Sie mir dabei?

Friedemann Scholz